Other, Others ou Another?

As palavras other, others e another têm um significado muito semelhante, mas podem fazer muita diferença em um texto. 

Vamos ver quais são os significados de cada um, como e onde usá-los de formas distintas:

Other

Significa "outro", "outra","outros", e "outras".

Podemos usar como determinador em substantivos incontáveis no singular e no plural:

- Our blog has information about the whole English Grammar, but other contents can also be found. (Nosso blog tem informações sobre toda a gramática em inglês, mas outros conteúdos podem ser encontrados.)

Mas se usamos other em frente a um substantivo contável no singular, teremos que usar mais um determinador, o the. 

- I don't like Math. I will be the best in the other subjects. (Eu não gosto de matemática. Serei o melhor nas outras matérias.)

Contudo, quando other está em uma frase no singular e é precedido de some, any e no, não se usa o determinador the:

- I have no other day off (eu não tenho outro dia de folga)

Others

Significa "outros" ou "outras" mas não é a mesma coisa que o other.

Usamos others para economizar palavras quando falamos ou escrevemos e evitar repetir. O uso do the na frente é opcional.

- Some women usually like going shopping. Others prefer to watch football on TV. (Algumas mulheres gostam de fazer compras. Outras preferem assistir futebol). 

Note: "Others" no exemplo acima se refere à "outras mulheres", grupo do qual falamos no início da frase.

Note mais: Quando usamos "others", jamais colocarmos um substantivo depois dele. Para isso temos o "other". Veja:

- The cars shown here are fast, but others aren't. CORRECT

- The cars shown here are fast, but others cars aren't. INCORRECT

Another

Significa "um outro" ou "uma outra" e usamos quando queremos mencionar de novo alguma coisa (sempre um substantivo) da qual já falamos.

- His car is always at the mechanic, broken. He surely needs to buy another. (O carro dele está sempre no mecânico, quebrado. Com certeza ele precisa comprar outro.)

Note: No exemplo acima, o que "ele precisa comprar outro"? Outro carro! Por isso usamos "another"

Até aqui, deve ter ficado claro o uso de "others", não é?
Mas acredito também que entre "other" e "another" ainda há um respingo de dúvida, então vamos matar a charada!

Enquanto que "other" é usado para singular e plural e nos dá a possibilidade de adicionar informação, dar alternativas e mencionar diferentes tipos de algo, "another" serve apenas para o singular e expressa a ideia de substituir um por outro. Por isso acrescentamos "an" ao "other" e temos o "another".

Por fim, "another" é SEMPRE uma única palavra. Não podemos usar "an other" escrito separadamente.

Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.

Image/Imagem: Google Images

Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)

Is it your copyright? Please see here.