Anthropomorphic Nouns

The English language has some wonderfully anthropomorphic collective nouns for the various groups of animals.

We are all familiar with a Herd of cows, Flock of chickens, School of fish  Gaggle of geese A Pride of lions. However, less widely known is: A Murder of crows  (as well as their cousins the rooks and ravens),  An Exaltation of doves  And, presumably because they look so wise: A Congress of owls.  Now consider a group of Baboons.  They are the loudest, most dangerous, most obnoxious, most viciously aggressive and least intelligent of all primates......... And what is the proper collective noun for a group of baboons? Believe it or not ……. A Parliament YEP....A PARLIAMENT OF BABOONS! Pretty much explains everything doesn't it?

Is it your copyright? Please see here.

90 falsos cognatos entre outras palavras interessantes

False Cognates.

E aquelas palavras que parecem, mas não são? 

Os False Cognates (ou False Friends) são pares de palavras que, entre dois idiomas distintos, se parecem na escrita ou na forma de falar, mas que tem significados bem diferentes.

O exemplo que mais vejo nos meus mais de 25 anos como professor é "actual", que a maioria dos alunos acha ser "atual", mas seu significado na verdade é: "real", "verdadeiro" e outros.

A Etimologia estuda o motivo dessas semelhanças, como por exemplo imigração, tradição, literatura e uso comum podem causar desde mudanças mínimas até grandes transformações.
Essas influências acontecem bilateralmente. No Brasil, costumamos usar palavras em inglês como "outdoor" e "notebook" para identificar objetos que em inglês são chamados de "billboard" e "laptop"...rsrsrs

Bem...segue uma listinha dos mais comuns. Como sempre, sugiro utilizar alguns deles no seu dia a dia, de modo que você os grave na memória e evite equívocos.

A
actual: de fato, na verdade
admiral: comandante (de esquadra)
adept: perito, experiente (at something)
agoraphobia: medo de estar em lugares abertos
alias: pseudônimo
amass: juntar, acumular
animus: inimizade, hostilidade
aperture: fenda, abertura
appelation: nome, título
B
baton: cacetete
be obliged: estar agradecido
busybody: intrometido
braces: aparelho dental
brass instrument: instrumento de sopro
C
carpool-dividir o carro com amigos/colegas/vizinhos para economizar, diminuir os congestionamentos ou contribuir para o meio-ambiente (let’s carpool!)
celebrated: famoso
cigar: charuto
collar: gola
collateral: luva, calção (de aluguel)
commodity: artigo, mercadoria
comptroller: fiscal de contas
coroner: legista
cupidity: cobiça, avareza
cymbals: pratos (de bateria)
convict: condenado
D
dane: dinamarquês
deception: fraude
deciduous: transitório, que muda de folhas anualmente
defector: desertor
defendant: réu
delectable: agradável, delicioso
dependable: confiável (person)
deportment: comportamento, conduta, postura
deputation: delegação
descry: espiar, espreitar de longe
disposable: descartável (disposable diaper=frauda descartável)
E
emaciate: emagrecer
expiation: penitência, castigo
F
flyover: viaduto, ponte suspensa
foosball: pebolim
G
galvanize: estimular, geralmente dando pequenos choques
genial: amável, agradável
germane: apropriado, adequado, relevante
go dutch: fazer vaquinha
gratuity: gorjeta
gravy: molho ou caldo de carne
H
heyday: auge,apogeu
homecoming: celebração anual em escolas/universidades com ex-alunos, geralmente com festas e jogos de futebol americano
hortative: incitativo, encorajador
hospice: albergue
husbandry-agricultura/pecuária
I
immaculately: impecavelmente (immaculately groomed=vestido impecavelmente)
indefeasible: irrevogável, que não pode ser anulado ou desfeito
ingenuity: criatividade
inhabited: habitado
innocuous: inofensivo
insulate: separar, isolar
interest: juros
J
junket: piquenique, excursão
L
ladder: escada (portátil)
library: biblioteca (livraria=bookshop/bookstore)
love handle: “pneuzinho”
M
moonlight: fazer bico, trabalho extra, geralmente desonesto (Thomas Anderson is a computer programmer who moonlights as the hacker Neo)
O
orchard: pomar
P
paroxysm: acesso, ataque (paroxysm of crying)
party animal: “arroz de festa”, quem está em todas
party favor: lembrancinha
patron: cliente
phony: impostor,artificial,imitação
physic: purgante
pocket of fire: foco de incêndio
pool table: mesa de bilhar
prate: tagarelar
preservative: conservante de alimentos
private: soldado
procure: obter,conseguir, agir como procurador
public servant: funcionário público
punctuate: interromper
R
racket: atividade ilegal organizada
rebate: abatimento, desconto
repent: arrepender-se
S
sanguine: confiante, otimista
seabed: fundo do mar
sensible: sábio, sensato
shoestring potato: batata palha
soapbox orator: quem faz discursos e manifestações na rua (verbo=to soapbox)
spelunker: espeleologista, estudioso de cavernas
T
tenant: inquilino
testify: testemunhar/depor (against somebody)
thicket: moita, mato fechado
turf: gramado
U
underwriter: agente de seguros
V
valorous: destemido,corajoso
vitiate: estragar, arruinar

Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.

Image/Imagem: Google Images

Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)

Is it your copyright? Please see here.

Valentine's Day

Poisintão...Assim que é!

De repente, olho no calendário e vejo que é 14/02, Valentine's Day...ou, dia dos namorados, nos EUA.

Rapidamente, a origem do feriado é devida à Lupercalia, uma festa romana que se realizava todo dia 14/02.
A festa homenageava Juno, deusa romana das mulheres e do casamento e Pã, deus da Natureza...

Acontece que, diferentemente do costume brasileiro do Dia dos Namorados (12 de junho), no Valentine's Day celebra-se também a amizade, sendo então que entre pessoas do mesmo sexo, sem conotação romântica, haja troca de cartões e presentes. É portanto também, Dia do Amigo.

Mas como a ocasião é sobre Namorados, leiam abaixo alguns dos costumes nesse dia.
Lembrem-se de destacar novos vocabulários e incrementar seu dia-a-dia.



Below, what Americans do on this holiday! Enjoy it!

Valentine's Day in United States

Valentine's Day is celebrated on February 14. It is a festival of romantic love and many people give cards, letters, flowers or presents to their spouse or partner. They may also arrange a romantic meal in a restaurant or night in a hotel. Common symbols of Valentine's Day are hearts, red roses and Cupid.

What do people do?

Many people celebrate their love for their partner by sending cards or letters, giving gifts or flowers and arranging meals in restaurants or romantic nights in hotels. People who would like to have a romantic relationship with somebody may use the occasion to make this known, often anonymously. Valentine's cards are often decorated with images of hearts, red roses or Cupid. Common Valentine's Day gifts are flowers chocolates, candy, lingerie and champagne or sparkling wine. However, some people use the occasion to present lavish gifts, such as jewelry. Many restaurants and hotels have special offers at this time. These can include romantic meals or weekend breaks.

Public life

Valentine's Day is not a public holiday. Government offices, stores, schools and other organizations are open as usual. Public transit systems run on their regular schedule. Restaurants may be busier than usual as many people go out for an evening with their spouse or partner. Valentine's Day is also a very popular date for weddings.

Background

There are a number of Saints called Valentine who are honored on February 14. The day became associated with romantic love in the Middle Ages in England. This may have followed on from the Pagan fertility festivals that were held all over Europe as the winter came to an end. Traditionally, lovers exchanged hand written notes. Commercial cards became available in the mid nineteenth century.

Symbols

The most common Valentine's Day symbols are the heart, particularly in reds and pinks, and pictures or models of Cupid. Cupid is usually portrayed as a small winged figure with a bow and arrow. In mythology, he uses his arrow to strike the hearts of people. People who have fallen in love are sometimes said to be 'struck by Cupid's arrow. Other symbols of Valentine's Day are couples in loving embraces and the gifts of flowers, chocolate, red roses and lingerie that couples often give each other.

http://www.timeanddate.com/holidays/us/valentine-day

Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.

Image/Imagem: Google Images

Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)

Is it your copyright? Please see here.

Be used to X Get used to

Be used to X Get used to

Já vimos anteriormente o semi-modal “Used to”, que usamos para falar de ações passadas que não prosseguem.

Contudo, sempre surge a dúvida do que usar então para nos referir à algo com qual estamos acostumados.

Assim, surge o “Be used to” e o “Get Used to”.

Falaremos deles então:

Be Used To.

Como já está indicado, devemos construir a frase com o sujeito, verb to be (I am, you are, she is, etc) + used to, para indicar uma ação que atualmente estamos acostumados a fazer.

Exemplos:

- She is used to cook lunch before leaving for work. (Ela está acostumada a fazer o almoço antes de sair para o trabalho)

- I’m used to drive this truck. (Estou acostumado a dirigir este caminhão)

- The kids are used to wake up early. (As crianças estão acostumadas a acordar cedo)

Acho que até aqui, tudo bem. A confusão com o Used to começa quando falamos de uma ação a qual estávamos acostumados, ou seja, usando o Be Used To no Simple Past.
Acontece que usando no Simple Past, a indicação é de que estávamos acostumados com algo e que temporariamente deixamos de fazer, mas que poderemos retomar em dado momento, enquanto que com o Used To, tal ação era um hábito no passado que não repetiremos.

- She was used to cook lunch before leaving for work. (Ela estava acostumada a fazer o almoço antes de sair para o trabalho)

- I was used to drive this truck. (Eu estava acostumado a dirigir este caminhão)

- The kids were used to wake up early. (As crianças estavam acostumadas a acordar cedo)

Para construir as interrogativas e negativas do Be Used To, usamos as mesmas regras do Verb To Be.

Get Used To

Diferente de Used To e Be Used To, usamos Get Used To para indicar ações ou hábitos aos quais ainda estamos nos familiarizando. Desta forma, ele é comumente aplicado com o Present Continuous.
Construímos as frases usando o Sujeito + Verb To Be + get + ING + used to + verbo principal com ING (ou um substantivo).

Exemplos:

- Are you still getting used to working here? (Você ainda está se acostumando a trabalhar aqui?

- I’m getting used to the new traffic laws. (Estou me acostumando com as novas leis de trânsito)

Obs 1: Em Inglês formal, embora os exemplos acima estejam gramaticalmente corretos e sejam mais populares, usaríamos o verbo Become + accustomed para dizer essas frases. Por exemplo:

I’m becoming accustomed to the new traffic laws.

Obs 2: Para formar as interrogativas, seguimos a regra do VerbTo Be, porém, para fazer frases negativas, usamos o Simple Past e não o Simple Past Continuous e frequentemente usamos o Adverb never para dar sentido à frase.Vejamos:

- He never got used to living in Dubai. (Ele nunca se acostumou a mora rem Dubai)

Outra característica peculiar do Get Used To, é que ele frequentemente é usado com os Modal Verbs could, will e can’t, com os seguintes propósitos:

Com could: Para criar uma situação hipotética.

Exemplo: I could get used to sleeping on the floor. (Eu poderia me acostumar a dormir no chão) – É algo que não é difícil para mim.

Com will: Para indicar uma situação no futuro. Geralmente acompanhado de never.

Exemplo: The boss will never get used to the employee’s late arriving. (O chefe nunca vai se acostumar com o funcionário chegar atrasado) – É algo que ele nunca vai aceitar.

Com can’t: Para dizer que algo é impossível de fazer, de entender, etc.

Exemplo: I can’t get used to working shifted hours. (Não consigo me acostumar a trabalhar em turnos alternados)

Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.

Image/Imagem: Google Images

Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)

Is it your copyright? Please see here. 

Finally, at last, lastly or in the end?

Você que lê em inglês, já se adaptando a ter mais intuição do que procurar uma razão ou comparação com a Língua Portuguesa, já deve ter se deparado com palavras que, até no dicionário tem traduções idênticas ou bem parecidas.

Um desses casos acontece com finally, at last, lastly and in the end. 
Todos eles significam "depois de um período de tempo", mas usamos de formas distintas. Veja:

Finally: 
Usamos para nos referir a algo que aconteceu depois de um longo período e frequentemente associado a coisas difíceis.
Nessa situação, o finally é colocado no meio da frase, onde normalmente colocamos os Adverbs (advérbios), ou seja, entre o sujeito e o verbo principal da frase, depois de um modal verb (Modais) ou depois do primeiro auxiliary verb (verbo auxiliar) ou ainda, quando o to be for o verbo principal.

Exemplos: 
- After waiting in the rain for a bus, we finally arrived at the office. (Depois de esperar por um ônibus na chuva, nós finalmente chegamos ao escritório)
- Stephan finally finished his studies! He's had bad grades for years! (O Stephan finalmente terminou seus estudos! Ele teve notas baixas por anos!)

At last:
Usamos para nos referir a algo que nos deixou impacientes, devido à demora até conseguirmos o que queríamos. Traduzimos também como "finalmente", mas dando aquela ênfase de "finalmente, hein? Já estava na hora!" rsrs

Exemplos:
- They've finished the repairs at last!(Eles terminaram os reparos finalmente!)
- At last, she arrived! It was time! (Finalmente ela chegou! Já era hora!)
- Mike has at last sent the wire. (O Mike finalmente fez a transferência)

Lastly:

Usamos para "por fim". O último item de uma lista de coisas ou a última coisa (ou pessoa) a ser mencionada.

Exemplos:

- She has to clean the house, iron the clothes, washing and lastly, bake a cake. (Ela tem que limpar a casa, passar roupa, lavar e finalmente, fazer um bolo)

- I thank all my friends, family, teachers and lastly, Google, for all the help and support to achieving my goals. (Eu quero agradecer aos meus amigos, família, professores e por fim, ao Google, por toda ajuda e apoio para atingir meus objetivos)

Obs: É comum, quando nos referimos à pessoas, incluir "but not least" (mas não menos importante), para não dar a impressão de sido o último a ser lembrado.

- Lastly, but not least, we have the presence tonight of Mr. Sullivan (Por fim, porém não menos importante, temos a presença do Sr. Sullivan hoje à noite)

In the end:

Usamos para "no fim das contas", quando chegamos a um acordo ou conclusão.

Exemplos:

- She has decided to break up in the end. (Ela decidiu terminar [o relacionameno] no fim das contas)

- Sally and I planned to travel to the Bahamas or Switzerland, but in the end we changed our minds to going to Australia. (A Sally e eu planejamos viajar para as Bahamas ou Suíca, mas no final, mudamos de ideia e fomos para a Austrália)

Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.

Image/Imagem: Google Images

Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)

Is it your copyright? Please see here. 

Like, LIKE, like

Like

Um dos verbos mais comuns e usados é o “like” (gostar de).

Na forma de verbo, tem apenas a particularidade de que o “de” já o acompanha, portanto não usamos o “of” depois dele; e aplicando-se a ele todas as regras para as conjugações verbais.

Exemplos:

- I like coffee. (Eu gosto de café)

- I like to work. (Eu gosto de trabalhar)

- I like Susan. (Eu gosto da Susan)*

Mas, quando ao invés de dizer “gostar de” queremos dizer “gostar da” ou “gostar do”, quase sempre acrescentamos o artigo “the”.

Exemplos:

- I like the beach. (Eu gosto da praia)

- I like my parentes. (Eu gosto dos meus pais)*

*Observe que não usamos o “the” nos exemplos com *, isso porque não usamos o artigo “the” em frente a nomes próprios (John, Mary, etc) e pronomes (I, my, mine, etc)

O “like” também é a forma mais educada possível de se oferecer algo ou convidar para algo, utilizando o modal would:

- Would you like a drink? (Você gostaria de uma bebida?)

- Would you like to join us? (Você gostaria de nos acompanhar?)

Obviamente, a resposta educada começa com “I’d like...” (I would like, em Short Form) (Eu gostaria de....)

Particularidades.

Mas...Você sabe usar o “like” quando ele não é um verbo?

Like, quando queremos dizer que é SIMILAR A:

- This house is like the one I lived in Manchester. (Essa casa é como aquela em que morei em Manchester)

- It looks like she is going to be late. (Parece que ela vai se atrasar)

- Mary is stubborn like her mother (A Mary é teimosa feito a mãe)

Like, como um sufixo:

Além disso, usamos o “like” como um sufixo do substantivo (noun) dando também a ideia de ser similar a, parecido:

Exemplos:

- This wallpaper is wood-like. (Esse papel de parede é parecido com madeira)

- This house is stove-like! It’s so hot and stuffy! (Essa casa parece um forno! É tão quente e abafada!)

Nessa função de SIMILAR A, podemos usar palavras como a bit (um pouquinho), just (idêntico), very (muito), more (mais com) para dar um grau de semelhança.

- That’s a bit like fishing today. (Hoje é um bom dia para pescar)

- The vacation are just like rich people have! (As férias estão iguaizinhas as de gente rica!)

- That tastes very like chicken. (Parece muito com o gosto do frango)

- It’s more like we’re going do work than rest on holiday. (Tá parecendo mais que nós vamos trabalhar no feriado ao invés de descansar)

Informal uses of Like.

Like, como uma conjunção:

De maneira informal, usamos o “like” ao invés do “as” para expressar o “como”. Gramaticalmente, esse uso está incorreto, mas podemos nos acostumar a ele.

- Like I told you, he’s away this week. (Como te disse, ele está ausente essa semana) ou – As I told you, he’s away this week.

Na Língua Inglesa informal, aquela que você certamente vai falar e ouvir mais, o “like” tem inúmeras utilidades, tipo o Bombril, me entende?

Pois é...acabei de dar um exemplo. Esse “tipo assim”, “tipo” ou “Tipo o quê?” que falamos para dar ênfase à alguma característica ou fato, é o “like”.

Exemplos:

- Mom, I’d like to stay over at my friend’s for some days. (Mãe, eu gostaria de ficar uns dias na casa do meu amigo)
- How long? (Por quanto tempo?) – [mãe pergunta]
- Like…I mean…3 or 4 days. (Tipo...Tô pensando...3 ou 4 dias)

- I tried the new McDonald’s Ovomaltine. {O gosto não é igual.} (Experimentei o novo Ovomaltine do McDonald’s)

- Like what is it? (Tem gosto de quê?)

- It’s like any milkshake you buy on the street. (Tem gusto de qualquer milkshake que você compra na rua)

Like, para dar ênfase a algo que dizemos:

Quando não temos um número exato, mas uma boa noção da quantidade/hora/valor, usamos o “like” antes desse numeral, ao invés do do “about” (aproximadamente)

- There were like 200 people in the conference room. (Havia umas 200 pessoas na sala de conferências)

- I’ll arrive in Michigan early, like 10 am. (Vou chegar em Michigan cedo, tipo umas 10 da manhã)

Be like AND look like, para dar ou pedir descrições:

Temos duas formas bem parecidas para pedir descrições sobre alguém:

What’s he like? (Como ele é?) Nos referindo à personalidade, caráter, etc.

Resposta possível = He is a nice and professional man. (Ele é um homem legal e professional)

How does he look like? (Como ele é?) Falando da aparência.

Resposta possível = He’s not very tall, a bit fat and short hair. (Ele não é muito alto, um pouco gordinho e tem cabelo curto)

Contudo, usamos sempre “What’s....like” para perguntar sobre objetos ou coisas abstratas:

- What’s your hotel like? (Como é seu hotel?)

Resposta possível = It’s big, good shower and a comfortable bed. (É grande, o chuveiro é bom e a cama é confortável)

- What’s the wheather like in your country? (Como é o clima no seu país?)

Resposta possível = Specially in winter, it’s very cold. (Especialmente no inverno, é muito frio)

Agora, sabendo de tudo isso, dá um like na nossa página do Facebook English Help 

=)

Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.

Image/Imagem: Google Images

Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)

Is it your copyright? Please see here.

This is Interesting. Have you ever though about that?

It takes glass one million years to decompose, which means it never wears out and can be recycled an infinite amount of times!

Gold is the only metal that doesn't rust, even if it's buried in the ground for thousands of years .

Your tongue is the only muscle in your body that is attached at only one end .

If you stop getting thirsty, you need to drink more water. When a human body is dehydrated, its thirst mechanism shuts off.

Zero is the only number that cannot be represented by Roman numerals.

Kites were used in the American Civil War to deliver letters and newspapers.

The song, Auld Lang Syne, is sung at the stroke of midnightin almost every English-speaking country in the world to bring in the new year.

Drinking water after eating reduces the acid in your mouth by 61 percent.

Peanut oil is used for cooking in submarines because it doesn't smoke unless it's heated above 450F.

The roar that we hear when we place a seashell next to our ear is not the ocean, but rather the sound of blood surging through the veins in the ear.

Nine out of every 10 living things live in the ocean.

The banana cannot reproduce itself. It can be propagated only by the hand of man.

Airports at higher altitudes require a longer airstrip due to lower air density.

The University of Alaska spans four time zones.

The tooth is the only part of the human body that cannot heal itself.

In ancient Greece , tossing an apple to a girl was a traditional proposal of marriage. Catching it meant she accepted.

Warner Communications paid $28 million for the copyright to the song Happy Birthday.

Intelligent people have more zinc and copper in their hair.

A comet's tail always points away from the sun.

The Swine Flu vaccine in 1976 caused more death and illness than the disease it was intended to prevent.

Caffeine increases the power of aspirin and other painkillers, that is why it is found in some medicines.

The military salute is a motion that evolved from medieval times, when knights in armor raised their visors to reveal their identity.

If you get into the bottom of a well or a tall chimney and look up, you can see stars, even in the middle of the day.

When a person dies, hearing is the last sense to go. The first sense lost is sight.

In ancient times strangers shook hands to show that they were unarmed.

Strawberries are the only fruits whose seeds grow on the outside.

Avocados have the highest calories of any fruit at 167 calories per hundred grams.

The moon moves about two inches away from the Earth each year.

The Earth gets 100 tons heavier every day due to falling space dust.

Due to earth's gravity it is impossible for mountains to be higher than 15,000 meters.

Mickey Mouse is known as "Topolino" in Italy .

Soldiers do not march in step when going across bridges because they could set up a vibration which could be sufficient to knock the bridge down.

Everything weighs one percent less at the equator.

For every extra kilogram carried on a space flight, 530 kg of excess fuel are needed at lift-off.

The letter J does not appear anywhere on the periodic table of the elements.

If you like the above, pass it on to others.....

Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.

Image/Imagem: Google Images

Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)

Is it your copyright? Please see here.