Valentine's Day

Poisintão...Assim que é!

De repente, olho no calendário e vejo que é 14/02, Valentine's Day...ou, dia dos namorados, nos EUA.

Rapidamente, a origem do feriado é devida à Lupercalia, uma festa romana que se realizava todo dia 14/02.
A festa homenageava Juno, deusa romana das mulheres e do casamento e Pã, deus da Natureza...

Acontece que, diferentemente do costume brasileiro do Dia dos Namorados (12 de junho), no Valentine's Day celebra-se também a amizade, sendo então que entre pessoas do mesmo sexo, sem conotação romântica, haja troca de cartões e presentes. É portanto também, Dia do Amigo.

Mas como a ocasião é sobre Namorados, leiam abaixo alguns dos costumes nesse dia.
Lembrem-se de destacar novos vocabulários e incrementar seu dia-a-dia.



Below, what Americans do on this holiday! Enjoy it!

Valentine's Day in United States

Valentine's Day is celebrated on February 14. It is a festival of romantic love and many people give cards, letters, flowers or presents to their spouse or partner. They may also arrange a romantic meal in a restaurant or night in a hotel. Common symbols of Valentine's Day are hearts, red roses and Cupid.

What do people do?

Many people celebrate their love for their partner by sending cards or letters, giving gifts or flowers and arranging meals in restaurants or romantic nights in hotels. People who would like to have a romantic relationship with somebody may use the occasion to make this known, often anonymously. Valentine's cards are often decorated with images of hearts, red roses or Cupid. Common Valentine's Day gifts are flowers chocolates, candy, lingerie and champagne or sparkling wine. However, some people use the occasion to present lavish gifts, such as jewelry. Many restaurants and hotels have special offers at this time. These can include romantic meals or weekend breaks.

Public life

Valentine's Day is not a public holiday. Government offices, stores, schools and other organizations are open as usual. Public transit systems run on their regular schedule. Restaurants may be busier than usual as many people go out for an evening with their spouse or partner. Valentine's Day is also a very popular date for weddings.

Background

There are a number of Saints called Valentine who are honored on February 14. The day became associated with romantic love in the Middle Ages in England. This may have followed on from the Pagan fertility festivals that were held all over Europe as the winter came to an end. Traditionally, lovers exchanged hand written notes. Commercial cards became available in the mid nineteenth century.

Symbols

The most common Valentine's Day symbols are the heart, particularly in reds and pinks, and pictures or models of Cupid. Cupid is usually portrayed as a small winged figure with a bow and arrow. In mythology, he uses his arrow to strike the hearts of people. People who have fallen in love are sometimes said to be 'struck by Cupid's arrow. Other symbols of Valentine's Day are couples in loving embraces and the gifts of flowers, chocolate, red roses and lingerie that couples often give each other.

http://www.timeanddate.com/holidays/us/valentine-day

Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.

Image/Imagem: Google Images

Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)

Is it your copyright? Please see here.

Halloween in the United States

Many Americans celebrate Halloween on October 31. Celebrations include costume parties and trick-or-treating.

What Do People Do?

Halloween is usually celebrated amongst family, friends and, sometimes, co-workers. However, some areas hold large community events. Parties and other events may be planned on October 31 or in the weekends before and after this date. Adults may celebrate by watching horror films, holding costume parties or creating haunted houses or graveyards.

Many children dress up in fancy costumes and visit other homes in the neighborhood. At each house, they demand sweets, snacks or a small gift. If they do not get this, they threaten to do some harm to the inhabitants of the house. This is known as playing 'trick-or-treat' and is supposed to happen in a friendly spirit, with no nasty or mean tricks being carried out. However, if your children take part, it is important to accompany them and to check their 'treats' to make sure they are safe to eat or play with.

Some families carve lanterns with 'scary' faces out of pumpkins or other vegetables or decorate their homes and gardens in Halloween style. These were traditionally intended to ward off evil spirits. If you are at home on Halloween, it is a good idea to have a bowl of small presents or sweets to offer to anyone who knocks on your door. This will help you to please the little spirits in your neighborhood!

One cause that ties with Halloween is collecting donations for the United Nations International Children's Emergency Fund (UNICEF). As children trick-or-treat on Halloween night, some of them might carry small cardboard boxes with the UNICEF logo on them and collect coins instead of the usual candy. The money collected is then given to UNICEF and used to help needy children worldwide.

Public Life

Halloween is not an official holiday. Government offices and businesses are open as usual and public transit services run on regular schedules. If you drive around in late afternoon or evening, it is important to keep a careful lookout for children who are unaccustomed to being out on the street after dark. If they are wearing dark costumes or masks, they may be less easy to see than normal. They may also be excited and dart out unexpectedly from between vehicles or behind bushes.

Background

Halloween originated as a pagan festival in parts of Northern Europe, particularly around what is now the United Kingdom. Many European cultural traditions hold that Halloween is a time when magic is most potent and spirits can make contact with the physical world. In Christian times, it became a celebration of the evening before All Saints’ Day. Immigrants from Scotland and Ireland brought the holiday to the United States.

The commercialization of Halloween started in the 1900s, when postcards and die-cut paper decorations were produced. Halloween costumes started to appear in stores in the 1930s and the custom of 'trick-or-treat' appeared in the 1950s. The types of products available in Halloween style increased with time. Now Halloween is a very profitable holiday for the manufacturers of costumes, yard decorations and candy.

Symbols

There are various symbols associated with Halloween. These include the spooks, ghosts and walking skeletons that represent the contact between the spiritual and physical world and between the living and the dead. Human figures that are often represented on Halloween are witches and wizards, who are seen to have the power to contact the spirit world. Bats, black cats and spiders are often connected with this holiday. These animals are associated with the night and darkness and often accompany witches and wizards.

There are also a range of objects associated with Halloween. These include blood, fire, gravestones, pumpkins, bones and skulls. They all have connections with death, the spirit world or protecting property from evil spirits. Many of these objects are now available in stores as decorations for the Halloween season.

Fonte: timeanddate.com

Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.

Image/Imagem: Google Images

Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)

Is it your copyright? Please see here.