Prepositions of Time

Prepositions of Time

Algumas preposições são usadas tanto para lugares como para tempo. Não se assuste! É assim mesmo.
A boa notícia é que quando falamos de Prepositions of Time, elas são um tanto mais simples e fáceis de entender e reconhecer porque são bem mais especificas:

at;
Tradução: na, no, às, ao
Uso: para dizer as horas ou um certo período do dia, do tempo.
Exemplo: We go to school at 7:00 o’clock; at half past noon; at noon; at night; at weekend.

in;
Tradução: na, no, nas, nos, em
Uso: usamos em frente aos meses, anos e estações do ano, períodos do dia e para dizer quanto tempo levaremos para fazer algo.
Exemplo: My birthday is in December; This post was written in 2016; in spring; I will finish writing in an hour or two; I don’t like to work in the morning.
Nota: Observe que digo “in the morning”, “in the afternoon”, in the evening”, mas digo “at night”.

on;
Tradução: na, no, nas, nos, em
Uso: para dizer os dias da semana, em frente aos feriados e à própria palavra holiday, e datas completas.
Exemplo: She doesn’t work on Monday; Roger will travel on New Year; The Independence of the USA was signed on July 4th, 1776.
Nota: Observe que digo “at the weekend” (British English), mas posso dizer “on the weekend” ou “on weekends” (American English) sem qualquer problema ou erro de interpretação.

after;

Tradução: depois
Uso: indica um período após um momento específico.
Exemplo: Don’t they come after lunch?.

ago;
Tradução: no passado, tempo atrás
Uso: indica um período no passado.
Exemplo: He bought this car one year ago.

before;
Tradução: antes, antes de
Uso: para indicar um tempo anterior
Exemplo: She is supposed to arrive before 3 pm.

by;
Tradução: até
Uso: indica o tempo máximo até quando algo foi ou pode ser feito, no mais tardar.
Exemplo: He left the office in a hurry, but will be back by 5 p.m; By noon, I had all the cleaning done.

for;
Tradução: por
Uso: indica uma quantidade de tempo, um período de tempo.
Exemplo: Mary has lived in Chicago for 5 years; I must wait for 20 minutes.

from....to;
Tradução: de....até
Uso: indica um período inicial de tempo a um tempo final.
Exemplo: Everybody in the company works from 9 to 5; We won’t go to school from Tuesday to Thursday.
Note: Também pode-se usar “from….until” ou “from…till”

past;
Tradução: passado (de)
Uso: usado para indicar a quantidade de minutos após uma hora cheia.
Exemplo: It’s 4:10 (ten past four).

since;
Tradução: desde
Uso: indica um período de tempo iniciado no passado até o presente.
Exemplo: The teacher lives here since 2009; she’s been working there since late 80’s.

to;
Tradução: para
Uso: indica uma quantidade de minutos antes uma hora cheia.
Exemplo: The plane takes off at 3:50 (ten to four).

until/till;
Tradução: até
Uso: indica uma quantidade de tempo que algo vai durar ou demorar.
Exemplo: Does Mike need to wait until next week?; Selena’s gonna study till midnight.

Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.

Image/Imagem: Google Images

Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)

Is it your copyright? Please see here.

Prepositions of Place and Direction

Prepositions of Place and Direction

at (at the);
Tradução: na, no, nas, nos, em
Uso: indica que algo ou alguém está em algum lugar, nem dentro, nem em cima, mas próximo; indica também o lugar onde você desempenhará uma atividade específica; e para eventos.
Exemplo: Please take your seat at the table; I’m waiting for you at the station; She studies at school; They’ve had a problem at work.

in (in the);
Tradução: na, no, nas, nos, em
Uso: Para indicar que algo ou alguém está dentro de algum lugar, que algo é conteúdo dentro de, e para dizer que vivemos ou que algo acontece em uma cidade, estado, país.
Exemplo: The settings are in the manual; There is a cat in this Picture; I lived in London; we sleep in the bedroom.

on (on the);
Tradução: na, no, nas, nos, em
Uso: Para dizer que algo está sobre algo, em cima. Contudo, “on” é o mais usado em expressões específicas. Aqui vou expor as mais gerais.
Exemplos:
a) em cima: The book is on the table (Sorry, não pude evitar a frase clichê...)
b) para transporte público: I’m on the bus; she’s on a plane way home.
c) para indicar o nível em um prédio/casa: Our office is on the 6th  floor.
d) para mostrar direita e esquerda: Vivian’s house is on the left after The Empire States
e) quando algo está colocado à parede: The picture is on the wall; A butterfly rests on the wall.
f) se dizemos que um lugar está junto a um rio: London lies on Thames; Paris lies on Seine.
g) e sempre que vemos algo na TV ou ouvimos no rádio: We watched soccer on TV; The news were spread on the radio.

above;
Tradução: acima, sobre
Uso: Indica que algo ou alguém está um nível acima.
Exemplo: Above all, honesty is what politicians should have; Her grades were always above mine when we were in high school.

across;
Tradução: atravessar.
Uso: Para indicar que atravessamos de ponta a ponta, de lado a lado. Às vezes substituído por “over”.
Exemplo: He walked across the office to talk to me; She rides her bicycle across the park every morning.

below;
Tradução: abaixo, embaixo, porém acima do nível mínimo.
Uso: Usado para indicar que algo está numa posição abaixo ou inferior a algo.
Exemplo: The principal’s office is below my classroom; Only a few birds afford temperatures below zero.

beside;
Tradução: ao lado, perto de
Uso: Indica que algo ou alguém está perto, ao lado. Mesmo uso de “next to” e “by”.
Exemplo: Sit beside us! We’d love it!; They were beside the criminal who had stolen Juliet’s purse.

by;
Tradução: perto de, próximo a
Uso: Indica que algo ou alguém está perto, ao lado. Mesmo uso de “next to” e “beside”.
Exemplo: Susan was standing by me and I haven’t noticed it; I love sitting by the window when I travel.

close to;
Tradução: perto, muito próximo, anexo
Uso: Usamos para deixar claro que algo ou alguém está tão perto que não há espaço para outra coisa entre uma coisa e outra.
Exemplo: McDonald’s and Burguer King are close to each other in most shopping malls; Claire lives close to her school.

from;
Tradução: de
Uso: Para indicarmos a origem ou fonte de algo ou alguém.
Exemplo: Phil comes from Ohio; I took the glasses from him, but they fell.

into;
Tradução: para dentro de
Uso: Quando indicamos que estamos nos movendo para dentro de algum lugar ou assunto.
Exemplo: My mother went into my room with a piece of chocolate cake; We aren’t sure whether it’s the moment to rush into this matter.

next to;
Tradução: perto de, próximo a
Uso: Para indicarmos uma proximidade a algo que está ao lado. Mesmo uso de “by” e “beside”
Exemplo: My sister uses to sit next to me in the teather.

onto;
Tradução: para cima de
Uso: Indicamos o movimento em direção ao alto de algo
Exemplo: My cat Always jumps onto the table when I’m having breakfast;

over;
Tradução: por cima, maior ou mais que, acima de lado a outro (como o across)
Uso: Usamos para dizer que cobrimos algo com outra coisa, atravessar (por cima), dar uma ideia de idade ou quantidade, superar um problema ou obstáculo (como overcome)
Exemplo: There is a blanket over the sheets; She went over the brigde of Budapest; This boy is over 18 and can be arrested; I must send over 30 emails today; Mike went over the drugs problem.

through;
Tradução: através, por dentro de
Uso: Se atravessamos algo como uma porta, parede, túnel.
Exemplo: You must drive through this tunnel; Superman can see through walls.

to (to the);
Tradução: para o, para a, ao, à, em direção de
Uso: Quando saímos do ponto A ao ponto B, diretamente.
Exemplo: She goes to bed early; I go to the beach in January; he travels to New York often.

towards;
Tradução: em direção à
Uso: Expressamos o movimento em rumo a alguém ou algo, mas nem sempre diretamente
Exemplo: Roger is running towards her; From 5th Avenue, he must drive towards Central Park to reach The Metropolitan Museum of Art

under;
Tradução: sob, abaixo, em baixo, debaixo, coberto por.
Uso: Indicamos que algo está num nível inferior/abaixo
Exemplo: The cat is under the blanket.; The results are under the expected.

Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.

Image/Imagem: Google Images

Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)

Is it your copyright? Please see here.

Prepositions

Ahhh...as preposições (longo suspiro....) rsrs

Quem estuda, está estudando ou estudou inglês pode até ter dúvida sobre muitas regras gramaticais, sobre como escrever algumas palavras (spell words) ou entender quando alguém fala algo muito rápido. Mas de uma coisa, todos tem certeza: Não dá pra entender as preposições no inglês...hahaha

Mas fiquem tranquilos...até mesmo os nativos se enganam de vez em quando. É sério...Um professor falando assim dá até um desânimo, né? Pois é... mas não esquenta! Tem solução...mas eu estaria mentindo se dissesse que é das mais fáceis.

Para aprendermos as preposições em inglês temos que “programar” nossa mente para alguns fatos relevantes:

1)      Poucas são as regras específicas, onde usamos uma preposição para apenas uma finalidade, como no “above”;

2)      Raras são as vezes em que nas traduções do inglês para nossa língua nativa ela tenha apenas um significado, como no “at”;

3)      Raras são as vezes em que traduzimos do português para o inglês e temos apenas uma tradução, como quando queremos a tradução da preposição “de”, que pode ser “of, from” e dependendo do contexto, ainda mais;

4)      A única forma de saber usá-las em todo seu potencial é pegar a definição de cada uma delas num dicionário ING-ING, juntar com a tradução de um bom dicionário ING-POR, ler muito e praticar exercícios para decorá-las. Quanto mais você as usar, mais facilmente as irá diferenciar.

Viu só? Organize as ideias, coloque a cabeça na tecla SAP e vamos ver esses “abomináveis seres da gramática inglesa”. No total, são 150, mas elaborei uma listinha das preposições mais usadas e como usá-las e logo mais entraremos em cada uma das divisões delas. 


O que são?

Em inglês, uma preposição é uma palavra (na maioria das vezes curta) que mostra a relação entre duas outras palavras próximas à ela dentro de uma frase.
Essa preposição pode ser a mesma (por exemplo "at") e indicar coisas totalmente diferentes, dependendo se queremos expressar uma ideia de tempo, lugar, direção, etc. Podem ser Preposições Simples, Compostas, Duplas, etc.


Para que servem?


A preposição precede um substantivo ou pronome e indica a relação deste com outra palavra na frase. 

São muitos tipos de preposições?

De certa forma sim, pois em português temos bem claro o que são preposições, geralmente palavras curtas como de, para, ao, com, por, à, etc.
Já em inglês, temos algumas variações e você pode já ter esbarrado com várias delas, achando tratar-se de palavras quaisquer.

Vou listá-las e ao longo da construção do nosso blog vamos vendo todas.

Aqui vão alguns exemplos das variedades de preposição e nos tópicos seguintes, cada caso em específico:

Simple Prepositions: São as mais curtas e usadas em frases simples. Alguns exemplos são at, in, on, for, from, with, by, under, about, over, off, of, , etc.

Exemplos:

- What are you talking about?
- She isn't at home.
- We're going to the park. 

Compound prepositions: Usadas para ligar dois substantivos, pronomes ou frases. Algumas delas são: about, above, across, along, among, around, before, behind, beside, inside, etc.

Exemplos:

- The bridge runs above the river.
- They need to know about your experience!
- Is it between these two houses?

Phrase Preposition or Prepositional Phrases: Usadas para indicar a relação entre vários elementos de uma frase. Entre as mais comuns estão: according to, in front of, by means of, due to, etc.

Exemplos:

- The contract has been resumed due to the good relationship we have.
- The new office is in front of the City Hall.
- Changes are needed in order to keep track of the new technologies.

Participle Preposition: São partículas adicionadas a um verbo que funcionam como preposições. A mais comumente vista é a terminação "ing", mas "en", "an", "ed" também fazem parte desse grupo. Temos entre elas: provided, given, considering, concerning, notwithstanding, during, etc.

Exemplos:

- Considering all aspects, the best option is an apartment instead of a house.
- The team will do the job in time provided that they have the necessary tools.
- The thief will be arrested given to the proofs shown on camera.

Double Preposition: Como diz o nome, consistem de duas preposições combinadas para criar uma nova, como acontece em because of, from behind, onto, into, outside of, etc.

Examplos:

- I ran out of fuel last night.
- Because of you I'll stay home.
- They jumped into the water.

Preposition of Place and Direction: É usada para indicar onde algo ou alguém está. Entre elas: in, on, at, near, etc. (click here)

Exemplos:

- I study at school.
- The socks are in the drawer.
- She lives close to me.
- Turn left to reach Times Square.

Preposition of Time: Usadas para indicar o tempo em que uma ação aconteceu. Também estão entre estas: in, on, at, etc. (click here)

Exemplos:

- The next meeting is on Monday.
- It's a quarter to twelve.
- My baby was born in March.

Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.

Image/Imagem: Google Images

Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)

Is it your copyright? Please see here.