Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.
Image/Imagem: Google Images
Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)
Is it your copyright? Please see here.
31 janeiro 2017
30 janeiro 2017
Smartphones: I
Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.
Image/Imagem: Google Images
Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)
Is it your copyright? Please see here.
28 janeiro 2017
John Lennon Imagine Lyrics
Music!!!
Uma das melhores maneiras de aprender inglês é de uma forma que gostamos.
E música, mesmo que só de vez em quando, todo mundo gosta.
Qualquer música de sua preferência funciona, mas sugiro que comece com ritmos mais lentos e se ainda assim for difícil, procure músicas com poucas palavras.
Tente o seguinte passo-a-passo para aprender com música:
1) Ouça a música toda por duas vezes, apenas ouvindo e lendo a letra.
2) Reescreva a música à mão, tela por tela do vídeo, deixando uma linha em branco entre uma e outra escrita.
3) À medida que vai copiando a letra, sublinhe as palavras novas.
4) Ouça a música novamente, cantando junto.
5) Ouça cada tela da música, pause e cante em seguida, observando a sua pronúncia.
6) Cante tela por tela, pause e toque a música em seguida, para comparar as pronúncias. (inverso ao ponto 5)
7) Repita os passos 4, 5 e 6.
8) Reescreva as palavras novas noutro lugar (caderno, laptop, tablet, etc), busque seus significados e faça pequenas frases possíveis em português, que você possa usar no seu dia-a-dia.
9) Pratique essas frases, alterando-as com regularidade, incorporando novos vocábulos.
Vídeo Original from +Rasty Adem
https://www.youtube.com/channel/UC3whFJg8yOui79KYZJwFEvw
https://www.youtube.com/watch?v=RwUGSYDKUxU
Uma das melhores maneiras de aprender inglês é de uma forma que gostamos.
E música, mesmo que só de vez em quando, todo mundo gosta.
Qualquer música de sua preferência funciona, mas sugiro que comece com ritmos mais lentos e se ainda assim for difícil, procure músicas com poucas palavras.
Tente o seguinte passo-a-passo para aprender com música:
1) Ouça a música toda por duas vezes, apenas ouvindo e lendo a letra.
2) Reescreva a música à mão, tela por tela do vídeo, deixando uma linha em branco entre uma e outra escrita.
3) À medida que vai copiando a letra, sublinhe as palavras novas.
4) Ouça a música novamente, cantando junto.
5) Ouça cada tela da música, pause e cante em seguida, observando a sua pronúncia.
6) Cante tela por tela, pause e toque a música em seguida, para comparar as pronúncias. (inverso ao ponto 5)
7) Repita os passos 4, 5 e 6.
8) Reescreva as palavras novas noutro lugar (caderno, laptop, tablet, etc), busque seus significados e faça pequenas frases possíveis em português, que você possa usar no seu dia-a-dia.
9) Pratique essas frases, alterando-as com regularidade, incorporando novos vocábulos.
Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.
https://www.youtube.com/channel/UC3whFJg8yOui79KYZJwFEvw
https://www.youtube.com/watch?v=RwUGSYDKUxU
27 janeiro 2017
If you Love something, Set if Free
Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.
Image/Imagem: Google Images
Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)
Is it your copyright? Please see here.
Leaving To or Leaving For?
Leaving To or Leaving For?
Podem não acreditar, mas assim como vocês, mesmo professores (nativos ou não) e fluentes na Língua Inglesa por vezes se deparam com dúvidas quanto à uma preposição ou outra. Foi o que me ocorreu durante uma tradução que estava fazendo quando precisei do "leave" com o gerúndio (gerund)..."Leaving to" ou "Leaving for"?
É de fato, mais simples do que parece.
Quando quero dizer que estou saindo com destino a algum lugar, digo "leaving for". Nesse caso, sempre vou ter um substantivo depois da preposição.
Exemplos:
- I'm leaving for Australia. (Estou partindo para a Austrália)
- She's leaving for work. (Ela está saindo para o trabalho)
- Aren't they leaving for the meeting? (Eles não estão saindo para ir à reunião?)
Quando quero dizer que estou saindo para fazer algo, digo "leaving to". Nesse caso, sempre vou ter um verbo no infinitivo após a preposição.
Exemplos:
- I'm leaving to work. (Estou saindo para trabalhar)
- He's leaving to be at the station on time. (Ele está saindo para chegar na estação na hora)
- Susan is leaving to get the tickets. (A Susan está saindo para pegar as entradas)
Podem não acreditar, mas assim como vocês, mesmo professores (nativos ou não) e fluentes na Língua Inglesa por vezes se deparam com dúvidas quanto à uma preposição ou outra. Foi o que me ocorreu durante uma tradução que estava fazendo quando precisei do "leave" com o gerúndio (gerund)..."Leaving to" ou "Leaving for"?
É de fato, mais simples do que parece.
Quando quero dizer que estou saindo com destino a algum lugar, digo "leaving for". Nesse caso, sempre vou ter um substantivo depois da preposição.
Exemplos:
- I'm leaving for Australia. (Estou partindo para a Austrália)
- She's leaving for work. (Ela está saindo para o trabalho)
- Aren't they leaving for the meeting? (Eles não estão saindo para ir à reunião?)
Quando quero dizer que estou saindo para fazer algo, digo "leaving to". Nesse caso, sempre vou ter um verbo no infinitivo após a preposição.
Exemplos:
- I'm leaving to work. (Estou saindo para trabalhar)
- He's leaving to be at the station on time. (Ele está saindo para chegar na estação na hora)
- Susan is leaving to get the tickets. (A Susan está saindo para pegar as entradas)
Image/Imagem: Google Images
Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)
26 janeiro 2017
Be used to X Get used to
Be used to X Get used to
Já vimos
anteriormente o semi-modal “Used to”, que usamos para falar de ações passadas
que não prosseguem.
Contudo,
sempre surge a dúvida do que usar então para nos referir à algo com qual
estamos acostumados.
Assim, surge o “Be used to” e o “Get Used to”.
Falaremos
deles então:
Be Used To.
Como já
está indicado, devemos construir a frase com o sujeito, verb to be (I am, you
are, she is, etc) + used to, para indicar uma ação que atualmente estamos
acostumados a fazer.
Exemplos:
- She is used to cook lunch before leaving for work. (Ela está acostumada a
fazer o almoço antes de sair para o trabalho)
- I’m used to drive this truck. (Estou acostumado a dirigir este caminhão)
- The kids are used to wake up early. (As crianças estão acostumadas
a acordar cedo)
Acho que
até aqui, tudo bem. A confusão com o Used to começa quando falamos de
uma ação a qual estávamos acostumados, ou seja, usando o Be Used To no Simple Past.
Acontece que usando no Simple Past, a indicação é de que estávamos acostumados com algo e que temporariamente deixamos de fazer, mas que poderemos retomar em dado momento, enquanto que com o Used To, tal ação era um hábito no passado que não repetiremos.
Acontece que usando no Simple Past, a indicação é de que estávamos acostumados com algo e que temporariamente deixamos de fazer, mas que poderemos retomar em dado momento, enquanto que com o Used To, tal ação era um hábito no passado que não repetiremos.
- She was used to cook lunch before leaving for work. (Ela estava acostumada a
fazer o almoço antes de sair para o trabalho)
- I was used to drive this truck. (Eu estava acostumado a dirigir este caminhão)
- The kids were used to wake up early. (As crianças estavam acostumadas
a acordar cedo)
Para
construir as interrogativas e negativas do Be Used To, usamos as mesmas regras
do Verb To Be.
Get Used To
Diferente
de Used To e Be Used To, usamos Get Used To para indicar ações ou hábitos aos
quais ainda estamos nos familiarizando. Desta forma, ele é comumente aplicado
com o Present Continuous.
Construímos as frases usando o Sujeito + Verb To Be + get + ING + used to + verbo principal com ING (ou um substantivo).
Construímos as frases usando o Sujeito + Verb To Be + get + ING + used to + verbo principal com ING (ou um substantivo).
Exemplos:
- Are you still getting used to working here? (Você ainda está se
acostumando a trabalhar aqui?
- I’m getting used to the new traffic laws. (Estou me acostumando com
as novas leis de trânsito)
Obs 1: Em Inglês formal,
embora os exemplos acima estejam gramaticalmente corretos e sejam mais populares,
usaríamos o verbo Become + accustomed para dizer essas frases. Por exemplo:
I’m becoming accustomed to the new traffic laws.
Obs 2: Para formar as
interrogativas, seguimos a regra do VerbTo Be, porém, para fazer frases negativas, usamos o Simple Past e não o Simple
Past Continuous e frequentemente usamos o Adverb never para dar sentido à frase.Vejamos:
- He never got used to living in Dubai. (Ele nunca se acostumou a
mora rem Dubai)
Outra
característica peculiar do Get Used To, é que ele frequentemente é usado
com os Modal Verbs could, will e can’t, com os seguintes propósitos:
Com could:
Para criar uma situação hipotética.
Exemplo: I could get used to sleeping on the floor. (Eu poderia me acostumar
a dormir no chão) – É algo que não é difícil para mim.
Com will:
Para indicar uma situação no futuro. Geralmente acompanhado de never.
Exemplo: The boss will never get used to the employee’s late
arriving. (O chefe
nunca vai se acostumar com o funcionário chegar atrasado) – É algo que ele
nunca vai aceitar.
Com can’t:
Para dizer que algo é impossível de fazer, de entender, etc.
Exemplo: I can’t get used to working shifted hours. (Não consigo me acostumar
a trabalhar em turnos alternados)
Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.
Image/Imagem: Google Images
Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)
25 janeiro 2017
Dead Romance
Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.
Image/Imagem: Google Images
Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)
Is it your copyright? Please see here.
24 janeiro 2017
Finally, at last, lastly or in the end?
Finally, at last, lastly or in the end?
Você que lê em inglês, já se adaptando a ter mais intuição do que procurar uma razão ou comparação com a Língua Portuguesa, já deve ter se deparado com palavras que, até no dicionário tem traduções idênticas ou bem parecidas.
Um desses casos acontece com finally, at last, lastly and in the end.
Todos eles significam "depois de um período de tempo", mas usamos de formas distintas. Veja:
Finally:
Usamos para nos referir a algo que aconteceu depois de um longo período e frequentemente associado a coisas difíceis.
Nessa situação, o finally é colocado no meio da frase, onde normalmente colocamos os Adverbs (advérbios), ou seja, entre o sujeito e o verbo principal da frase, depois de um modal verb (Modais) ou depois do primeiro auxiliary verb (verbo auxiliar) ou ainda, quando o to be for o verbo principal.
Exemplos:
- After waiting in the rain for a bus, we finally arrived at the office. (Depois de esperar por um ônibus na chuva, nós finalmente chegamos ao escritório)
- Stephan finally finished his studies! He's had bad grades for years! (O Stephan finalmente terminou seus estudos! Ele teve notas baixas por anos!)
At last:
Usamos para nos referir a algo que nos deixou impacientes, devido à demora até conseguirmos o que queríamos. Traduzimos também como "finalmente", mas dando aquela ênfase de "finalmente, hein? Já estava na hora!" rsrs
Exemplos:
- They've finished the repairs at last!(Eles terminaram os reparos finalmente!)
- At last, she arrived! It was time! (Finalmente ela chegou! Já era hora!)
- Mike has at last sent the wire. (O Mike finalmente fez a transferência)
Um desses casos acontece com finally, at last, lastly and in the end.
Todos eles significam "depois de um período de tempo", mas usamos de formas distintas. Veja:
Finally:
Usamos para nos referir a algo que aconteceu depois de um longo período e frequentemente associado a coisas difíceis.
Nessa situação, o finally é colocado no meio da frase, onde normalmente colocamos os Adverbs (advérbios), ou seja, entre o sujeito e o verbo principal da frase, depois de um modal verb (Modais) ou depois do primeiro auxiliary verb (verbo auxiliar) ou ainda, quando o to be for o verbo principal.
Exemplos:
- After waiting in the rain for a bus, we finally arrived at the office. (Depois de esperar por um ônibus na chuva, nós finalmente chegamos ao escritório)
- Stephan finally finished his studies! He's had bad grades for years! (O Stephan finalmente terminou seus estudos! Ele teve notas baixas por anos!)
At last:
Usamos para nos referir a algo que nos deixou impacientes, devido à demora até conseguirmos o que queríamos. Traduzimos também como "finalmente", mas dando aquela ênfase de "finalmente, hein? Já estava na hora!" rsrs
Exemplos:
- They've finished the repairs at last!(Eles terminaram os reparos finalmente!)
- At last, she arrived! It was time! (Finalmente ela chegou! Já era hora!)
- Mike has at last sent the wire. (O Mike finalmente fez a transferência)
Lastly:
Usamos para "por fim". O último item de uma lista de coisas ou a última coisa (ou pessoa) a ser mencionada.
Exemplos:
- She has to clean the house, iron the clothes, washing and lastly, bake a cake. (Ela tem que limpar a casa, passar roupa, lavar e finalmente, fazer um bolo)
- I thank all my friends, family, teachers and lastly, Google, for all the help and support to achieving my goals. (Eu quero agradecer aos meus amigos, família, professores e por fim, ao Google, por toda ajuda e apoio para atingir meus objetivos)
Obs: É comum, quando nos referimos à pessoas, incluir "but not least" (mas não menos importante), para não dar a impressão de sido o último a ser lembrado.
- Lastly, but not least, we have the presence tonight of Mr. Sullivan (Por fim, porém não menos importante, temos a presença do Sr. Sullivan hoje à noite)
In the end:
Usamos para "no fim das contas", quando chegamos a um acordo ou conclusão.
Exemplos:
- She has decided to break up in the end. (Ela decidiu terminar [o relacionameno] no fim das contas)
- Sally and I planned to travel to the Bahamas or Switzerland, but in the end we changed our minds to going to Australia. (A Sally e eu planejamos viajar para as Bahamas ou Suíca, mas no final, mudamos de ideia e fomos para a Austrália)
Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.
Is it your copyright? Please see here.
Image/Imagem: Google Images
Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)
23 janeiro 2017
Like son, like Father
Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.
Image/Imagem: Google Images
Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)
Is it your copyright? Please see here.
21 janeiro 2017
Music!!! A Thousand Years Christina Perri Lyrics - Easy
Music!!!
Uma das melhores maneiras de aprender inglês é de uma forma que gostamos.
E música, mesmo que só de vez em quando, todo mundo gosta.
Qualquer música de sua preferência funciona, mas sugiro que comece com ritmos mais lentos e se ainda assim for difícil, procure músicas com poucas palavras.
Tente o seguinte passo-a-passo para aprender com música:
1) Ouça a música toda por duas vezes, apenas ouvindo e lendo a letra.
2) Reescreva a música à mão, tela por tela do vídeo, deixando uma linha em branco entre uma e outra escrita.
3) À medida que vai copiando a letra, sublinhe as palavras novas.
4) Ouça a música novamente, cantando junto.
5) Ouça cada tela da música, pause e cante em seguida, observando a sua pronúncia.
6) Cante tela por tela, pause e toque a música em seguida, para comparar as pronúncias. (inverso ao ponto 5)
7) Repita os passos 4, 5 e 6.
8) Reescreva as palavras novas noutro lugar (caderno, laptop, tablet, etc), busque seus significados e faça pequenas frases possíveis em português, que você possa usar no seu dia-a-dia.
9) Pratique essas frases, alterando-as com regularidade, incorporando novos vocábulos.
Uma das melhores maneiras de aprender inglês é de uma forma que gostamos.
E música, mesmo que só de vez em quando, todo mundo gosta.
Qualquer música de sua preferência funciona, mas sugiro que comece com ritmos mais lentos e se ainda assim for difícil, procure músicas com poucas palavras.
Tente o seguinte passo-a-passo para aprender com música:
1) Ouça a música toda por duas vezes, apenas ouvindo e lendo a letra.
2) Reescreva a música à mão, tela por tela do vídeo, deixando uma linha em branco entre uma e outra escrita.
3) À medida que vai copiando a letra, sublinhe as palavras novas.
4) Ouça a música novamente, cantando junto.
5) Ouça cada tela da música, pause e cante em seguida, observando a sua pronúncia.
6) Cante tela por tela, pause e toque a música em seguida, para comparar as pronúncias. (inverso ao ponto 5)
7) Repita os passos 4, 5 e 6.
8) Reescreva as palavras novas noutro lugar (caderno, laptop, tablet, etc), busque seus significados e faça pequenas frases possíveis em português, que você possa usar no seu dia-a-dia.
9) Pratique essas frases, alterando-as com regularidade, incorporando novos vocábulos.
Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.
Vídeo Original from +EgotisticJester
https://www.youtube.com/channel/UC2nG2ZJAdEF_dht2aDQhJ2A
https://youtu.be/UzND4P-LmOo
20 janeiro 2017
Is it taking longer?
Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.
Image/Imagem: Google Images
Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)
Is it your copyright? Please see here.
19 janeiro 2017
Senior's Discount
Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.
Image/Imagem: Google Images
Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)
Is it your copyright? Please see here.
18 janeiro 2017
Boneless Chicken
Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.
Image/Imagem: Google Images
Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)
Is it your copyright? Please see here.
17 janeiro 2017
Life X Toilet Paper
Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.
Image/Imagem: Google Images
Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)
Is it your copyright? Please see here.
Assinar:
Postagens (Atom)