Articles - Artigos

Articles.

Enquanto em português temos uma gama de artigos determinadores, em inglês temos dois grupos para especial análise e entendimento, os Definite Articles e os Indefinite Articles.

Nosso idioma traz o artigo definido “the” sob as traduções “a”, “as”, “o” e “os”.

Em português, o artigo indefinido “a/an” sequer é considerado, sendo visto como um numeral “um” ou “uma”.

Vejamos por exemplos:

- The car – o carro.

- The house – a casa.

- The boxes – as caixas.

- The dogs – os cachorros.

- A man – Um homem.

- A woman – Uma mulher.

- An operator – Uma telefonista.

- An optician – Um oftalmologista.

Note que em inglês, em nenhum dos exemplos os Artigos (the, a ou an) se refere ao Gênero do substantivo (car, house, operator, etc), mesmo porque o Gênero do Substantivo não segue as regras do nosso idioma, como veremos aqui (Gender of Nouns).

THE

Em inglês, representa nosso A, O, AS e OS. 

Serve, portanto, para Masculino e Feminino, Singular e Plural. Serve também para indicar um objeto do qual já temos conhecimento.
Existem, porém, algumas particularidades, como você pode ver aqui: Definite Article (click here)

A ou AN

Somente usamos A ou AN para substantivos no singular. Assim como o THE, também não variam de gênero.

Usamos para indicar uma atribuição daquela pessoa, uma função, uma ocupação e quando um objeto ainda não é do nosso conhecimento.

Exemplos: A teacher, a secretary, a manager, a student, an engineer, etc.

Existem, porém, algumas particularidades, como você pode ver aqui: Indefinite Article (click here)

Você também pode gostar de ler Plural of Nouns aqui.

Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.

Image/Imagem: Google Images

Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)

Is it your copyright? Please see here.