Semi-Modals: HAVE TO

HAVE TO:


Chamamos o "have to" de semi-modal porquê ele tem por vezes a função de modal e outras vezes é um verbo principal.


Usos:

Affirmative Sentences:
1) Usamos o "have to" na mesma função do "must" nas frases afirmativas no Simple Present, representando uma obrigação:
- I have to brush my teeh before sleeping . (Tenho que escovar os dentes antes de ir dormir)
- She has to be here at night. (Ela tem que estar aqui à noite)

2) Usamos o "have to" nas frases afirmativas no passado quando havia a obrigação, uma vez que não usamos o "must" no Simple Past.

• Simple Present = She must read the book before the weekend.
• Simple Past      = She had to read the book before the weekend.

Interrogative Sentences, the first difference:

1) Quando usamos  "have to" em uma pergunta, ele deixa de ser um semi-modal para virar verbo principal, e assim, precisa de um auxiliar (do, does, did, etc) para formar a frase:

       Simple Present:

• Affirmative: - They have to sell the house. (Eles tem que vender a casa)
• Interrogative: - Do they have to sell the house? (Eles tem que vender a casa?)

       Simple Past:

• Affirmative: - They had to sell the house.(Eles tinham que vender a casa)
• Interrogative: - Did they have to sell the house? (Eles tinham que vender a casa?)

Interrogative and Negative Sentences, the second difference:

Como vimos acima o "have to" nas frases afirmativas no presente e no passado indica uma obrigação, com o mesmo papel do "must". 
Porém, quando as frases são interrogativas ou negativas, o sentido muda, sugerindo a necessidade (ou não) da ação:

- You mustn't drive fast. (Você não deve dirigir rápido) [Proibição]
- You don't have to drive fast. (Você não precisa dirigir rápido). [Sem a necessidade ou obrigação]

- Must you finish the report today? (Você deve terminar o relatório hoje?) [Tem a obrigação?]
- Do you have to finish the report today?  (Você tem que terminar o relatório hoje?) [Tem a necessidade?]

Observações e dicas sobre o Have To:

1) Em British English é comum usar "have got to" ao invés "have to" de com a mesma finalidade. As frases abaixo tem o mesmo sentido:
- I have to take my dog to the vet. (Tenho que levar meu cachorro ao veterinário)
- I have got to take my dog to the vet. (Tenho que levar meu cachorro ao veterinário)

2) E sendo assim, contraímos a forma "I have got to" para "I've got to":
- I've got to take my dog to the vet. (Tenho que levar meu cachorro ao veterinário)
Atenção para não confundir esse "I've got" com o Present Perfect Simple, onde usamos o "have" como auxiliar e o particípio passado do verbo para completar a frase, ou seja, ficaria "I've gotten" e não tem nada a ver com os exemplos acima, ok?

3) Usamos "have to" ou "have got to" juntamente com o modal will para afirmar uma obrigação ainda mais enfática:
- John has to fire Mike. (O John tem que demitir o Mike)[Não há nada de especial aqui]
- John will have to fire Mike. (O John tem que demitir o Mike)[Indica que John fará essa ação muito a contragosto. Possivelmente gosta do Mike por algum motivo]

Considerações finais:
Have to ou Must?
Nas frases afirmativas, tanto faz se usamos o "must" ou o "have to" ou ainda o "have got to". O "must" é mais formal, mais duro, mas ainda assim, ambos são bastante frequentes.
Contudo, nas frases interrogativas e negativas o "have to" tem um significado e estrutura diferente do "must" e temos que estar atentos.

Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.

Image/Imagem: Google Images

Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)

Is it your copyright? Please see here.