Semi-Modals: DARE

DARE

O semi-modal "dare" é usado nessa condição para descrever o quanto se está bravo, rude ou imprudente a ponto de fazer alguma coisa.

Geralmente, tem o significado de "ousar", impondo a condição de desafio. 

- Dare to do it and you'll see what happens! (Experimente fazer isso e verá o que vai te acontecer)

- How dare he say that about me? (Como ele tem coragem de falar isso de mim?)

- The employees dare not give the boss a reason to be mad at them. (Os empregados não ousam dar ao chefe uma razão para que fique bravo com eles)

Na condição de semi-modal, o "dare" não é conjugado para a terceira pessoa do singular:

CORRETO: - If she dare to be late again, it's all over. (Se ela ousar se atrasar de novo, estará tudo acabado)

INCORRETO: -If she dares to be late again, it's all over.

Para as frases negativas, pelo teor enfático do "dare", é mais comum acrescentar o "not", ao invés de "daren't".

- I dare not tell my dad I'm pregnant. (Não tenho coragem de dizer ao meu pai que estou grávida)

Nas frases interrogativas, assim como os outros modais e semi-modais, o "dare" é invertido com o sujeito da frase, sem auxiliares como "do", "does" e "did".

• Affirmative: - You dare to come late. (Você ousa se atrasar)
• Interrogative: - Dare you to come late? (Você ousa se atrasar?)

Quando usamos "dare" como semi-modal, não o flexionamos para passado ou futuro, ele ficará igual em todas as situações e de acordo com o contexto é que podemos definir em que tempo verbal ele está.

Contudo, na Língua Inglesa contemporânea, o "dare" é raro, ficando seu uso quase que condicionado à literatura, especialmente clássica e à expressão "How dare you?" (Como você tem coragem?/Como ousas?).

Desta forma, mais possivelmente veremos o "dare" como "verbo principal intransitivo", estando sujeito aos mesmos procedimentos que os demais verbos regulares e irregulares, ou seja, usando o "S" na terceira pessoa do singular no Simple Present, com os auxiliares "do, does, did, don't, doesn't, didn't, etc" para formar as frases negativas e interrogativas, assim como ele terá sua forma no Simple Past e no Past Participle "dared".

Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.

Image/Imagem: Google Images

Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)

Is it your copyright? Please see here.