Semi-Modals: OUGHT TO

OUGHT TO:

Chamamos o "ought to" de semi-modal porquê ele tem por vezes a função de modal e outras vezes é um verbo principal.

Usos:

1) Usamos o "ought to" quando falamos de ideais ou coisas que desejamos muito:
- We ought to practice sports often. (Deveríamos praticar esportes com frequência)
- I ought to buy a new car. (Eu devia comprar um carro novo)

Às vezes usamos "ought to" no passado, tanto como ensinado acima como para expressar remorso, ressentimento ou arrependimento. 
Para isso usamos a construção "ought to + have + verbo no particípio:
- I ought to have bought a new car earlier. (Eu devia ter comprado um carro novo antes)


2) Quando algo é provável, usamos o "ought to" para expressar uma quase certeza:
- There ought to be many people at the mall on Sunday. (Deverá haver muita gente no shopping no domingo)
- Mom ought to make Susan's B-cake again this year. (A mamãe deve fazer o bolo de aniversário da Susan de novo esse ano)

Características:

Diferentemente dos modais, ele é seguido do "to". Isto é:
- They ought to do it right next time. (Eles devem fazer direito da próxima vez)

Igualmente aos modais, ele não varia para a terceira pessoa do singular.
- I ought to finish my homework. (Tenho que terminar minha tarefa de casa)
- He ought to finish his homework. (Ele tem que terminar a tarefa de casa dele)

Não podemos usar o "ought to" com outros modais nem com o "ing".

Negative:
Quando queremos usar o "ought to" na forma negativa, inserimos o "not" entre ele e o "to" e nunca usamos o "don't", "didn't ou "doesn't".

- She ought not to answer him that way. (Ela não devia ter respondido assim a ele)
Embora não muito usada, podemos usar a contração.
- We oughtn't to travel under storm weather. (Não devíamos viajar com tempestades)
Nota: Essas formas negativas são frequentemente substituídas por "shouldn't".
- She shouldn't answer him that way.
- We shouldn't travel under storm weather. 

Interrogative:
Assim como nos modais, invertemos a posição do ought com o pronome(sujeito). Não usamos "does", "did" ou "do". Mas atenção!!! O "to" permanece e fica após o sujeito.
- Ought she to answer him that way? (Ela devia ter respondido assim a ele?)
- Ought we to travel under storm weather? (Devíamos viajar com tempestades?)
Nota: Essas formas interrogativas são frequentemente substituídas por "should".
- Should she answer him that way?
- Should we travel under storm weather?

Particularidade:
Ao passo que nas Question Tags dos demais verbos usamos o próprio modal, com o "ought to" devemos preferencialmente usar "should":

Outros modais = You will travel, won't you? (Você viajará, né?)
                          She can't come, can she? (Ela não poderá vir, né?)
Com o Ought to = They ought to do it, shouldn't they? (Eles deviam fazê-lo, né?)
                            We ought not to miss that chance, should we? (Não deveríamos perder essa chance, né?

Considerações finais:
Ought to ou Should?
Por serem muito parecidos em seus significados, o "should" é mais comum tanto na língua escrita como falada. O "ought to" é mais formal, visto em documentações de diversos teores, publicações literárias e científicas.

Gostou do artigo? Foi útil? Deixe seu joinha, compartilhe ou comente.

Image/Imagem: Google Images

Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)

Is it your copyright? Please see here.