Reflexive Pronouns

Talvez sejam os mais difíceis de usar corretamente, uma vez que há interpretações diferentes no que se refere a usar como objeto direto (regra principal), expressão, stress ou ênfase. Vamos tentar decifrar esses mistérios?

São Reflexive Pronouns:

Singular:	myself - yourself - himself - herself - itself
Plural:	ourselves - yourselves - themselves

Usamos um Reflexive Pronoun como:

- Objeto Direto (direct object) quando o objeto é o mesmo do sujeito do verbo:

- I am teaching myself how to control my expenses. (Eu estou me ensinando a controlar meus gastos.)

- Be careful with skating. You might hurt yourself. (Cuidado quando andar de skate. Você pode se machucar.)

Podemos usar um Reflexive Pronoun como Objeto Direto com a maioria dos Verbos Transitivos (Transitive Verbs). Entre os mais comuns Verbos Transitivos encontramos: cut, hurt, teach, help, introduce, kill e blame, mas a lista é bastante longa.

Em muitos casos, com a adição do Reflexive Pronoun como Direct Object, os verbos mudam um pouco de sentido. Vejamos abaixo como é a frase com o Reflexive Pronoun e o que realmente queremos dizer com a frase:

• I wish those kids would behave themselves.
   = I wish those kids would behave well.
• He found himself lying by the side of the road.
  = He was surprised when he realised that he was at the side of the road.
• I saw myself as a famous actor.
  = I imagined that I was a famous actor.
• Would you like to help yourself to another drink?
  = Would you like to take another drink.
• She applied herself to the job of mending the lights.
  = She worked very hard to mend the lights.
• He busied himself in the kitchen.
   = He worked busily in the kitchen.
• I had to content myself with a few Euros.
  = I had to be satisfied with a few Euros.

Não se usa um Reflexive pronoun depois de verbos que atribuem atividades habituais que a pessoa faz. 

Por exemplo:

He washed [himself] in cold water.

He always shaved [himself] before going out in the evening.

Michael dressed [himself] and got ready for the party.

Contudo, usamos sim se quisermos dar ênfase nessa ação devido à um fato paralelo. 

He dressed himself in spite of his injuries.
She’s old enough to wash herself.

Usamos os Reflexive Pronouns como Objeto Indireto quando este é o mesmo do sujeito da frase:

- Would you like to pour yourself a drink.

- We’ve brought ourselves something to eat.

Usamos os Reflexive Pronouns como o Objeto de uma Preposição quando o Objeto se referir ao Sujeito da frase.

- They had to cook for themselves.

- He was feeling very sorry for himself.

*Contudo, usamos um Pronome Oblíquo se essa preposição for uma Preposição de lugar:

- He had a suitcase beside him.

E se a preposição for with, quando queremos dizer que a pessoa está "acompanhada de"

 - She had a few friends with her.

Usamos um Reflexive Pronoun com a preposição by quando queremos dizer que alguém fez algo sozinho, sem ajuda de ninguém, no lugar do "alone":

- He lived by himself in an enormous house.

- She walked home by herself.

- The children got dressed by themselves.

- I prepared the whole meal by myself.

Usamos um Reflexive Pronoun para enfatizar a pessoa ou coisa a que nos referimos:

- Kendal itself is quite a small town.

E especialmente se falamos de pessoa famosa:

- Sir Paul McCartney himself sang the final song.

E quando é assim, para dar ainda mais ênfase, colocamos o Reflexive Pronoun no final da sentença:

- I baked the bread myself.

- She mended the car herself

Image/Imagem: Google

Translation/Tradução: Heinz Claudius (when applicable)

Is it your copyright? Please see here.